السنة الأوروبية للمعوقين في الصينية

• 欧洲残疾人年

• السنة    发作性睡眠; 年
• المؤتمر الإقليمي الأوروبي للمعوقين    欧洲区域残疾人会议
• البرلمان الأوروبي للمعوقين    欧洲残疾人议会

أمثلة

1. أعلنت المفوضية الأوروبية سنة 2003 السنة الأوروبية للمعوقين لأسباب منها الاحتفال بالذكرى العاشرة لاعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.
   欧盟委员会指定2003年为欧洲残疾人年，部分原因是要纪念大会通过《残疾人机会均等标准规则》十周年。
2. هذا وأعلن مجلس الاتحاد الأوروبي سنة 2003 السنة الأوروبية للمعوقين لتسليط الضوء على العقبات وضروب التمييز التي يلاقيها المعوقون ولتحسين عيش من يعانون من الإعاقة.
   欧洲联盟理事会宣布2003年为欧洲残疾公民年，以重视残疾人遇到的各种障碍和歧视并致力于改善残疾人的生活。
3. وعلاوة على ذلك، أعلن الاتحاد الأوروبي سنة 2003 السنة الأوروبية للمعوقين بهدف زيادة الوعي بحقوق المعوقين في الحماية من التمييز وفي التمتع الكامل والمتساوي بحقوقهم.
   此外，欧洲联盟已将2003年宣布为欧洲残疾人年，以便提高认识，知道残疾人有权利不受歧视并有权充分与平等地享受其权利。
4. وفي النهاية، يلاحظ أن الاتحاد الأوروبي قد وضع مسألة المعوقين في طليعة أنشطته في إطار الاتحاد، وكذلك في إطار الأمم المتحدة، كما أنه قد أعلن عام 2003 بوصفه " السنة الأوروبية للمعوقين " .
   最后，欧盟把残疾人问题置于欧盟和联合国工作的首位，宣布2003年为 " 欧洲残疾人年 " 。